Franse uitdrukkingen met dag en dag

Wil je een vrije dag? Vraag uw Franse 'patroon' naar 'un jour de congé'?

Dag en dag betekenen allebei 'dag'. Yothin Sanchai/EyeEm/Getty Images

De Franse woorden dag en dag beide betekenen 'dag' en beide worden in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. De verschil tussen de twee is dat op een dag is een directe uitdrukking van tijd, terwijl een dag geeft een tijdsduur aan, waarbij meestal de nadruk wordt gelegd op de tijdsduur, zoals in 'de hele dag'.

Dit is een algemeen principe dat ook van toepassing is op andere verwarrende woordparen, zoals: een en jaar , ochtend en ochtend, en avond en avond.

Uit onze lijst met dag en dag uitdrukkingen hieronder, leer hoe u vrije dag zegt, tegenwoordig, update en meer.

Veel voorkomende Franse uitdrukkingen met 'Jour' en 'Journée'

dankdag
Dankzegging
een dag vrij
Nablijven
een dag vrij
vrije dag
een dag van rouw
dag van rouw
een feestdag
vakantie
de nieuwjaarsdag
Nieuwjaarsdag
een pauze dag
vrije dag
een dagje uit
vrije dag; dagje uit
Koningsdag
Openbaring
de Grote Verzoendag
de Grote Verzoendag
de dag des Heren
Zondag; de sabbat
een vakantie
feestdag of feestdag
de D-Day
D-dag; de grote dag
een verhuisdag
discretionaire of persoonlijke dag
één werkdag
weekdag
één werkdag
weekdag
een werkdag
weekdag
heb de dag in je ogen
om het licht in de ogen te hebben
Vandaag de dag
vandaag de dag
dagelijks
elke dag; normaal
's nachts
's nachts
bevallen van
ter wereld brengen
up to date zijn
up-to-date zijn
overdag zijn (militair)
dagdienst hebben
Het drong tot me door
Het licht drong tot mij door
Ze zijn dag en nacht.
Ze zijn zo verschillend als dag en nacht.
de dag kwam binnen
daglicht stroomde naar binnen
dag en nacht
dag en nacht
de dag valt
het wordt donker
update
updaten
blootleggen
in het licht brengen
opstaan ​​voor zonsopgang
voor zonsopgang opstaan
dagdienst
dagdienst
leef van dag tot dag
Om van hand in mond te leven
ga op dagen naar andermans huizen
werken als huishoudelijke hulp
goedendag
prettige dag
heb een zware dag
een dag hard werken
laat de dag doorgaan
de hele dag open blijven; tijdens de lunch
Er zijn goede dagen
Hij verdient goed.
schrikkeldag
schrikkeldag (29 februari in een schrikkeljaar, dat is over het algemeen een jaar dat deelbaar is door vier)
het dagloon
een dagloon
rel dagen
dagen van rellen