ESL voor medische doeleinden

Afspraak maken met de tandarts of dokter

Heldenafbeeldingen/Getty Images

Inlesgeven in Engels en een tweede taal(ESL) of Engels als alternatieve taal (EAL) hoe ze goed in het Engels kunnen communiceren, vaak zullen specifieke voorbeelden hen helpen de dynamiek van de Engelse grammatica en het gebruik in het echte leven te begrijpen, hoewel het belangrijk is om ook de nadruk te leggen op de technische regels die bij elke grammaticale situatie horen.

Een voorbeeld van een situatie en ESL of een EAL die een leerling buiten school kan tegenkomen, is het plannen van een afspraak bij de tandarts of de dokter, maar het is het beste om dit soort oefeningen eenvoudig en eendimensionaal te houden om de duidelijkste boodschap aan de leerlingen over te brengen.

In dit scenario moet de leraar beginnen met het spelen van de rol van de tandartsassistente, waarbij hij een telefoon beantwoordt die de student, de patiënt, zou moeten uitspreken.

ESL-dialoog voor het oefenen van het plannen van medische afspraken

Assistent tandartspraktijk: Goedemorgen, Beautiful Smile Tandheelkunde, dit is Jamie. Hoe kan ik je vandaag helpen?

Geduldig: Goedemorgen, ik wil graag een controle inplannen.

D: Ik doe dat graag voor je. Ben je al eens bij Beautiful Smile geweest?

P: Ja ik heb. Mijn laatste controle was zes maanden geleden.

D: Super goed. Mag ik uw naam, alstublieft?

P: Ja, natuurlijk, sorry. Mijn naam is [ naam van de student ].

D: Dank je, [ naam van de student ]. Welke tandarts heeft u bij uw laatste controle gezien?

P: Ik weet het niet zeker, echt niet.

D: Dat is prima. Laat me je kaart controleren... Oh, Dr. Lee.

P: Ja dat klopt.

D: OK... Dr. Lee heeft volgende vrijdag in de ochtend tijd.

P: Hmmm... dat is niet goed. Ik heb werk. En de week daarna?

D: Ja, Dr. Lee is soms open. Zou je een tijdstip willen voorstellen?

P: Heeft hij iets open in de middag?

D: Ja, we kunnen je inpassen op donderdag 14 januari om 14.30 uur 's middags.

P: Super goed. Dat zal werken.

D: Oké, bedankt voor het bellen met Mr. Appleman, we zien je volgende week.

P: Bedankt tot ziens.

Sleutelzinnen voor het maken van afspraken om te benadrukken

De belangrijkste lessen uit deze oefening zijn de zinnen die je kunt tegenkomen bij een dokter of tandartspraktijk dat kan verwarrend zijn voor nieuwe studenten Engels, zoals 'welke tandarts heb je gezien?' of 'we kunnen je inpassen', wat geen zin heeft in de letterlijke interpretatie van de zin.

De belangrijkste zin die een ESL-student hier moet leren, is echter 'Ik wil graag een afspraak maken of een afspraak maken', maar het is ook belangrijk om de reactie te kunnen begrijpen, bijvoorbeeld als de kantoorassistent had gezegd: 'Ik wil Ik zou kunnen helpen' als een afwijzing - een ESL-student begrijpt misschien niet dat dit betekent dat de assistent niets kan doen om aan het schema van die persoon te voldoen.

De uitdrukkingen 'controle' en 'ben je eerder bij Dr. X geweest' zijn beide uniek voor ESL-studenten omdat ze een spreektaal vertegenwoordigen dat vaak wordt gebruikt om situaties te beschrijven die specifiek zijn voor het bezoeken van een arts of tandarts.