Een Duits-Engelse woordenlijst van populaire Duitse afkortingen
Ontdek hoe Duitse afkortingen zich verhouden tot hun Engelse tegenhangers
Hbf. is de afkorting voor 'Hauptbahnhof' en geeft het centraal station van de stad aan. Roetting / Pollex / LOOK-foto / Getty Images
Net als het Engels bevat de Duitse taal veel afkortingen. Leer de meest voorkomende Duitse afkortingen met deze lijst. Bekijk ze en vergelijk ze met hun Engelse tegenhangers. Let op welke afkortingen niet in het Engels voorkomen.
| 'AA' tot 'CVJM' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| AA | Ministerie van Buitenlandse Zaken | (Duits) Ministerie van Buitenlandse Zaken (FO, Brit. ), State Department (VS) |
| o.a. | op de opgegeven locatie | op de genoemde plaats, loc. cit. ( locomotief geciteerd ) |
| Afb. | Illustratie | illustratie |
| Afb. | Vertrek | vertrek |
| Abk. | snelkoppeling | afkorting |
| Die | Abonnement | abonnement |
| Buikspieren. | Afzender | afzender, retouradres |
| ongeveer | afdeling | afdeling |
| abzgl. | minder | minder, min |
| advertentie. | in de Donau | op de Donau |
| advertentie. | buiten dienst | gepensioneerd, geb. (na naam/titel) |
| ADAC | Algemene Duitse Automobielclub | Algemene Duitse Automobielclub |
| Adr. | Adres | adres |
| AG | Aktiengesellschaft | opgericht (naamloze vennootschap) |
| AGB | de algemene voorwaarden ( pl. ) | Gebruiksvoorwaarden) |
| KAW | kerncentrale | atoomcentrale (zie ook: KKW ) |
| ben. | ben Main | aan de Main (rivier) |
| ben. | Amerikaans | Amerikaans |
| amt. | officieel | officieel |
| Oudere broer. | Bijlage | bijlage |
| Ank. | aankomst | aankomst |
| Anl. | bijlage | bijgevoegd, behuizing |
| Opmerking | annotatie | Opmerking |
| Oké | algemene regionale ziektekostenverzekering | openbare ziektekostenverzekering |
| HOOG | Werkgroep van de openbare omroepen van de Bondsrepubliek Duitsland | Werkgroep van de openbare omroeporganisaties van de Bondsrepubliek Duitsland |
| a.Rh. | aan de Rijn | aan de Rijn |
| ASW | buitenzintuiglijke waarneming | ESP, buitenzintuiglijke waarneming |
| BIJ. | Hoge Testament | Oude Testament |
| editie | editie | editie (boek) |
| Aw | antwoorden | Re: (e-mail), in antwoord |
| b. | Bij | bij, met, dichtbij, c/o |
| bd. | Band | volume (boek) |
| mond | ingesloten | ingesloten |
| zijn. | vooral | vooral |
| Bestelnr. | Bestellingsnummer | bestellingsnummer |
| Beter | Met betrekking tot | Re:, met betrekking tot |
| Zonder. | aanduiding wijk | term, aanduiding wijk |
| Burgerlijk Wetboek | Burgerlijk Wetboek | burgerlijk Wetboek |
| BGH | Federaal Hof van Justitie | Duitse hooggerechtshof |
| BH | beha | bh, beha |
| station | treinstation | treinstation |
| BIP | bruto nationaal product | BBP, bruto binnenlands product |
| BKA | Federale Recherche | Duitse 'FBI' |
| BLZ | sorteercode | bankcodenummer |
| BRD | Bondsrepubliek Duitsland | BRD, Bondsrepubliek Duitsland |
| b.w. | alsjeblieft draai | Draai alsjeblieft om |
| met betrekking tot. | met betrekking tot | met betrekking tot |
| of. | respectievelijk | respectievelijk |
| Dat. | ongeveer , over | circa, ongeveer |
| C&A | Clemens & Augustus | populaire kledingketen |
| CDU | Christen-Democratische Unie | Christen-Democratische Unie |
| Chr. | Christus | Christus |
| CJK | Ziekte van Creutzfeld-Jakob | CJD, de ziekte van Creutzfeld-Jakob |
| CSU | Christelijke Sociale Unie | Christelijk-Socialistische Unie |
| CVJF | Christelijke Jonge Vrouwen Vereniging | YWCA ( Pijpen Zwitserland ) |
| YMCA | Christelijke Vereniging van Jongeren | YMCA |
Opmerking
Toen het in 1883 in Berlijn werd opgericht, stond de afkorting CVJM voor Young Men's Christian Association ('jonge mannen'). In 1985 werd de naam veranderd in Christelijke Vereniging van Jongeren ('jongeren') om aan te geven dat zowel vrouwen als mannen CVJM-lid kunnen zijn. In Duits-Zwitserland zijn de YWCA en YMCA in 1973 samengevoegd tot wat nu bekend staat als ' Pijpen Schweiz .' De eerste YMCA werd in 1844 in Londen opgericht.
| 'd.Ä.' naar 'FU' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| d.w.z. | de oudere (zie ook d.J. onderstaand) | senior, de oudste, sr. |
| AKTE | Duitse academische uitwisselingsdienst | Duitse academische uitwisselingsdienst |
| DaF | Duits als vreemde taal | Duits als vreemde taal. |
| DAG ( zie.di ) | Duitse witteboordenvakbond (nu gebeld zie.di ) | Duitse Werknemersbond |
| DB | Deutsche Bahn | Duitse Spoorwegen |
| DDR | Duitse Democratische Republiek | DDR (Oost-Duitsland) Duitse Democratische Republiek |
| DFB | Duitse voetbalbond | Duitse voetbalbond |
| DGB | Duitse Vakbondsfederatie | Duitse Federatie van Vakbonden |
| Leuk vinden | zo, zo | dergelijke |
| d.h. | Dat betekent | d.w.z. dat is |
| Van | Dinsdag | Dinsdag |
| DIHK | Duitse Kamer van Industrie en Koophandel | Duitse Kamer van Industrie en Koophandel |
| VAN | Duits instituut voor normalisatie | Duits Instituut voor Normalisatie |
| Dipl.-Ing. | Afgestudeerde ingenieur | gediplomeerd ingenieur, M.S. |
| Dipl.-Kfm. | Diploma-Kaufmann | afgestudeerde bedrijfsschool |
| jij. | Beheer | administratief kantoor |
| jij. | Regisseur | beheerder, manager, opdrachtgever |
| jij. | Geleider | dirigent (muziek) |
| d.J. | de jongere (zie ook d.w.z. bovenstaande) | junior, de jongere, Jr. |
| DJH | Duitse jeugdherbergvereniging | Duitse jeugdherbergvereniging |
| DKP | Duitse Communistische Partij | Duitse Communistische Partij |
| DM | Duitse mark | Duitse mark |
| Doen | Donderdag | Donderdag |
| dpa | Duits persbureau | Duits persbureau |
| DPD | Duitse pakketdienst | een Duitse UPS |
| DRC | Duitse Rode Kruis | Duitse Rode Kruis |
| dr. met. | doctor in de geneeskunde | M.D., arts |
| Dr. phil. | Doctor in de filosofie | PhD., doctor in de filosofie |
| dt. | Duits | Duits ( bn. ) |
| Dtzd. | dozijn | dozijn |
| DVU | Duitse Volksunie | Duitse Volksunie |
| intercity | directe trein | snel, met de trein (stopt alleen in grotere steden) |
| het | electronische dataverwerking | elektronische gegevensverwerking |
| EG | Europese Gemeenschap | EG, Europese Gemeenschap (nu de EU) |
| e.h. | ehrenhalber | hon., ere (graad, enz.) |
| ahum. | voorheen / vroegere | voorheen/voormalige |
| eigenlijk | eigenlijk | eigenlijk, echt |
| incl. | inclusief | inclusief, inclusief |
| l | Ijzeren kruis | Ijzeren kruis |
| EKD | Evangelische Kerk in Duitsland | Protestantse Kerk in Duitsland |
| DE | eetlepel | tl., eetlepel |
| E-geletterd E-muziek | literatuur opgevoed verheven muziek | serieuze literatuur klassieke muziek |
| volgens | overeenkomend | corresponderend, dienovereenkomstig |
| erb. | gebouwd | gebouwd, opgericht |
| een hectare | uitgebreid | uitgebreid, uitgebreid |
| Een hectare. | volwassen | volwassenen |
| deze | evangelisch | Protestant |
| e.V. | geregistreerde vereniging | geregistreerde organisatie non profit organisatie |
| Mogelijk. | misschien | misschien, mogelijk |
| e.Wz. | geregistreerd handelsmerk | geregistreerd handelsmerk |
| excl. | exclusief | exclusief, exclusief |
| ECB | Europese centrale bank | ECB, Europese centrale bank |
| f. | en het volgende ( r , s ) | en volgende |
| Maar. | Handtekening | bedrijf, firma |
| fam. | familie | familie |
| DOET | Frankfurter Allgemeine Zeitung | Duitse 'New York Times' |
| FC | Voetbalclub | voetbal (voetbal) club |
| CFC | Fluor-Chlor- koolwaterstof | fluorkoolwaterstoffen |
| FDP | Vrije Democratische Partij | Vrije Democratische Partij 'De liberaal' |
| ff | vervolg volgt | wordt vervolgd |
| ff. | Frankfurt am Main | Frankfurt aan de Main |
| FH | Hogeschool | universiteit, techniek. instituut |
| nudist | naturisme | 'vrije lichaamscultuur', naturisme, nudisme |
| Forten. f. | vervolg volgt | wordt vervolgd |
| vr. | Vrouw | Mevr Mej. |
| vr | Vrijdag | Vrijdag |
| VAN | Luchthaven Frankfurt | Luchthaven Frankfurt |
| Frl. | jonge dame | Missen ( Opmerking: Elke Duitse vrouw van 18 jaar of ouder wordt aangesproken als: Vrouw , of ze nu getrouwd is of niet.) |
| Frans | Frans | Frans ( bn. ) |
| FSK | vrijwillige zelfbeheersing de filmindustrie | Ger. filmclassificatiesysteem |
| FU | Vrije Universiteit van Berlijn | Vrije Universiteit Berlijn |
| 'g' naar 'jhrl.' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| g | Gram | gram, gram |
| geb. | geboren, geboren | geboren, nee |
| Gebr. | broers | Broers, broers |
| ingedrukt | gedrukt | gedrukt |
| Gesticht | Gesticht | opgericht, opgericht |
| gek. | verkorte | verkorte |
| Gegeven. | bedrijf | vereniging, bedrijf, maatschappij |
| geschatte | geschieden | gescheiden |
| gebaar. | ging dood | overleden, overleden |
| WT | Onderwijs en Wetenschapsunie | Duitse lerarenvakbond |
| ondertekend | getrokken | ondertekend (met handtekening) |
| GEZ | Het incassocentrum van de openbare omroepen in de Bondsrepubliek Duitsland | Duits bureau dat verantwoordelijk is voor het innen van verplichte vergoedingen (17 €/maand per tv-toestel) voor openbare tv en radio (ARD/ZDF) |
| mogelijk. / mogelijk | indien nodig | indien van toepassing, indien nodig |
| GmbH | Bedrijf met beperkte aansprakelijkheid | Inc., Ltd. (co. met beperkte aansprakelijkheid) |
| GUS | Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Russische Confederatie. van Indep. Staten (GOS) |
| hij heeft | Hectare | hectare(s) |
| Hbf. | Centraal Station | centraal station |
| HH | Hanzestad Hamburg | Hanze (League) Hamburg |
| HNO | keel neus oren | KNO = oren, neus, keel |
| H+M | Hennes & Mauritz | een kledingwinkelketen |
| HP | halfpension | kamer met alleen ontbijt, halfpension |
| pk's. | voornamelijk | voornamelijk |
| Hptst. | hoofdstad | hoofdstad |
| Hr. / Hr. | Meneer / Dhr | Dhr. |
| red. | editor | redacteur, bewerkt door |
| HTBLuVA | Hoger technisch federaal onderwijs- en onderzoeksinstituut | technische school met testfaciliteiten (Oostenrijk) |
| HTL | Hoger Technisch Instituut | technische school (Oostenrijk, 14-18 jaar) |
| IA. | namens | voor, wat betreft |
| i.b. | vooral | vooral |
| iB | in Breisgau | in Breisgau |
| IC | Intercityzug | intercity trein |
| IJS | Intercity-Expresszug | Ger. hogesnelheidstrein |
| i.H. | thuis | in-house, op het terrein |
| IHK | Kamer van Koophandel en de industrie | Kamer van Industrie en Koophandel |
| i.J. | in jaar | in het jaar |
| IN DE | onofficiële werknemer ( de Stasi ) | 'onofficiële medewerker' die spioneerde voor de Stasi in Oost-Duitsland |
| Bij. | Ingenieur | ingenieur (titel) |
| Inh. | baasje | eigenaar, eigenaar |
| Inh. | inhoud | inhoud |
| incl. | inclusief | incl., inclusief, inclusief |
| IOC | Internationaal Olympisch Comite | IOC, Int. Olympisch Comité |
| i.R. | met pensioen | ret., gepensioneerd |
| i.v.m. | in vertegenwoordiging | bij volmacht, namens |
| i.v.m. | in voorbereiding | in voorbereiding |
| i.v.m. | afgelopen jaar | in het voorgaande jaar |
| IWF | Internationaal Monetair Fonds | IMF, Int. Monetair Fonds |
| of. | respectievelijk | elk, elk van, elke keer |
| Jh. | eeuw | eeuw |
| JH | jeugdherberg | jeugdherberg |
| jhrl. | jaarlijks | jaarlijks(ly), jaarlijks |
| 'KaDeWe' naar 'BTW'. | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| KaDeWe | warenhuis van het westen | grote Berlijnse afd. op te slaan |
| Door-luitenant | luitenant-kapitein | luitenant-commandant (U-bootkapitein) |
| Kerel. | Hoofdstuk | hoofdstuk |
| kat. | katholiek | katholiek ( bn. ) |
| reclame | Kaufmann | koopman, zakenman, dealer, agent |
| reclame | reclame | reclame |
| voertuig | motorvoertuig | motorvoertuig |
| KG | commanditaire vennootschap | commanditaire vennootschap |
| reg. | Koninklijk | Koninklijk |
| KKW | kerncentrale | kerncentrale |
| Bij | klas | klas |
| EIA | kilometers per uur | km/u, km per uur |
| steen. / Steen. | knock-out/knock-out | knock-out/knock-out |
| detective | criminele politie | politie misdaad eenheid, CID (Br.) |
| k.u.k. | Keizerlijk en koninklijk Oost.-Hongarije | keizerlijk en koninklijk (Oostenrijks-Hongaars) |
| KZ | concentratiekamp | concentratiekamp |
| ik. | links | links |
| ik | Liter | liter, liter |
| LED. | verkrijgbaar | vrijgezel, ongehuwd |
| vrachtwagen / vrachtwagen | vrachtwagen | vrachtwagen |
| Lok | locomotieven | locomotief |
| EN | Mittlealter | Middeleeuwen |
| BOOS | Militaire inlichtingendienst | Militaire contraspionage Duitse CIA of MI5 |
| MdB | Lid van de Bondsdag | Lid van de Bondsdag (parlement) |
| MdL | lid van het staatsparlement | Lid van de Landtag (staatswetgever) |
| mij. | Naar mijn mening | Naar mijn mening |
| MIDDEN | Midden-Europese tijd | CET, Centraal Eur. Tijd |
| MfG | Met vriendelijke groeten | Met vriendelijke groeten |
| Mij | Woensdag | Woensdag |
| Mijn. | miljoen (in) | miljoen(en) |
| Mo | Maandag | Maandag |
| möbl. | gemeubileerd | gemeubileerd |
| MP | machinepistool | machinegeweer |
| MP | militaire politie | militaire politie |
| dhr. | miljard | miljard(en) |
| Msp. | mes punt | 'mespunt' ( recepten ) een snufje... |
| MTA | medisch technisch assistent | medisch technicus |
| mtl. | maandelijks | maandelijks |
| mW | naar mijn weten | zover ik weet |
| VAT VAT | belasting toegevoegde waarde | BTW, BTW |
| 'N' naar 'QWERTZ' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| N | noorden | noorden |
| nat | namelijk | namelijk, namelijk, d.w.z. |
| ADVERTENTIE. | na Christus | AD, in het jaar des Heren |
| NN | het zeeniveau | zeeniveau |
| NNO | Noord Noordoost | noord noordoosten |
| NNW | Nordnordwest | noord noordwest |
| NEE | noordoosten | noordoosten |
| GENOEG | Nationaal Olympisch Comité | Nationaal Olympisch Comité |
| NPD | Nationale Democratische Partij van Duitsland | Nationale Democratische Partij van Duitsland (een Duitse extreemrechtse neonazistische partij) |
| Nee. | Nummer | Geen nummer |
| NRW | Noordrijn-Westfalen | Noordrijn-Westfalen |
| NS | naschrift | PS, naschrift |
| n.u.Z. | volgens onze tijd | moderne tijd |
| O | oosten- | oosten- |
| O. | bovenstaande | bovenstaande |
| o.a. * | Zonder leeftijdsbeperking | goedgekeurd voor alle leeftijden, geen leeftijdsgrens |
| OB | burgemeester | ouderling, burgemeester |
| o.B. | zonder te vinden | negatieve resultaten |
| vz. | Opper-Beieren | Opper-Beieren |
| BB | Oostenrijkse federale spoorwegen | Oostenrijkse federale spoorwegen |
| van. | of | of |
| VAN * | originele versie | oorsprong versie (film) |
| bijv. | voornoemd | hierboven vermeld |
| OHG | open handelsmaatschappij | vennootschap onder firma |
| OMG * | originele versie met ondertiteling | oorsprong versie met ondertiteling |
| openbaar vervoer | vervoer | openbaar (woon-werk)vervoer |
| ORF | Oostenrijkse radio | Oostenrijkse Omroep (radio & TV) |
| Oostenrijkse | Oostenrijkse | Oostenrijkse |
| ERG | Vanuit het hart van winkelen | oost zuidoost |
| O-ton * | origineel geluid | Orginele soundtrack |
| VP | Oostenrijkse Volkspartij | Oostenrijkse Volkspartij |
| blz. Addr. | per adres | c/o, zorg voor |
| PDS | de partij van het democratisch socialisme | Partij van Democratisch Socialisme |
| Pfd. | pond | pond, pond (gewicht) |
| auto / auto | personenauto's | auto, auto |
| PH | pedagogische hogeschool | lerarenopleiding |
| pl. | plaats | plein, plein |
| PLZ | Postcode | postcode, ZIP |
| PS | paardenkracht | paardenkracht |
| vierkante km | vierkante kilometer | vierkante km |
| qm | vierkante meters | vierkante meters) ( Opmerking: de afkortingen km2 of m2 zijn moderner en hebben de voorkeur) |
| QWERTZ | QWERTY toetsenbord | (Dr.) QWERTZ-toetsenbord |
Opmerkingen:
* In de bioscoop (In de bioscoop) - De volgende afkortingen komen vaak voor in Duitse filmlijsten. Hollywood-films die in Duitsland en Oostenrijk worden vertoond, hebben meestal een nagesynchroniseerde Duitse soundtrack. In Duitstalig Zwitserland is ondertiteling de norm. In grotere steden en universiteitssteden zijn OmU- of OF-films gemakkelijk te vinden in de originele taal, met of zonder Duitse ondertiteling.
dF , dtF Duitse versie = Duitse nagesynchroniseerde versie
K. geen informatie = niet beoordeeld, niet beoordeeld, geen informatie
FSF Vrijwillige zelfregulering televisie = Duitse TV rating board
FSK Vrijwillige zelfregulering van de filmindustrie = Duitse filmbeoordelingsraad
FSK 6 , FSK ab 6 leeftijd 6 jaar en ouder (Meer op de FSK-site - In het Duits.)
o.a. zonder leeftijdsgrens = goedgekeurd voor alle leeftijden, geen leeftijdsgrens
VAN Originele versie = originele taalversie
OMG Originele versie met ondertiteling = orig. lang. met ondertiteling
SW , s/w zwart/wit = zwart-wit
Zie de CinemaxX.de Website voor actuele filmlijsten in veel Duitse steden.
| 'r.' naar 'TÜV' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| r. | naar rechts | Rechtsaf |
| DA | Advocaat | advocaat, advocaat, advocaat |
| RAF | Fractie van het Rode Leger | Red Army Faction, een Duitse linkse terroristische organisatie uit de jaren 70 |
| RBB | Radio Berlijn-Brandenburg | Radio Berlijn-Brandenburg RBB Online |
| Reg.-Bez. | gouvernement | beheerder. wijk |
| oproep ophalen | terugbellen | oproep ophalen, oproep terugbetalen |
| RIAS | uitzending in Amerika sector | Radio in de Amerikaanse sector |
| r.k., r.-k. | rooms-katholiek | RC, rooms-katholiek |
| Romeins | römisch | Romeins (bijvoeglijk naamwoord) |
| rooms-katholiek | rooms-katholiek | rooms-katholiek |
| RTL | RTL | RTL - Europees radio- en tv-netwerk |
| S | zuiden | zuiden |
| S | Trein | forenzenspoorlijn, metro |
| S. | kant | p., pagina |
| s. | zelf | jezelf, jezelf (met refl. werkwoorden) |
| s.a. | zie ook | zie ook |
| In. | zaterdag | zaterdag |
| SB | Zelfbediening | Zelfbediening ( Opmerking: Een zelfbedieningswinkel is een zelfbedieningswinkel. Ook bij zelfbedieningstankstations ziet u het SB-bord ( Zelfservice tankstation ). |
| SBB | Zwitserse Federale Spoorwegen | Zwitserse Federale Spoorwegen |
| schles. | Silezisch | Silezisch (bn.) |
| Zwabische | Zwabische | Zwabisch (bn.) |
| Zwitserland. | Zwitsers | Zwitsers (bn.) |
| MAAR | Socialistische Eenheidspartij | Socialistische Eenheidspartij, voormalige Oost-Duitse politieke partij (zie PDS ) |
| dus. | zie hierboven | zie hierboven |
| Dus. | Zondag | Zondag |
| gezond | zo genoemd | zogenaamd |
| SR | Saarland-radio | Radio Saarland |
| SSO | Südsüdost | zuid zuidoosten |
| SSV | zomer uitverkoop | einde van de zomer sale |
| SSW | zuidwesten | zuid-zuidwest |
| St. | St | heilige |
| St. | deel | (per stuk |
| StGB | criminele code | Ger. strafwetboek |
| straat | Straat | straat weg |
| str. | studiebord | vaste leraar |
| verkeersregels | verkeersregels | Ger. verkeerswetten en -regels |
| zo | zie onder | zie onder |
| südd. | Zuid-Duits | Zuid-Duits |
| SW | Zuidwest(en) | zuidwesten |
| SWR | Südwestrundfunk | Zuidwest Radio & TV (Baden-Württemberg) |
| dagelijks | Elke dag | dagelijks, per dag |
| Tb / Tbc | Tuberculose | tuberculose |
| E | Technische Universiteit | technische hogeschool, instituut voor technologie |
| UW | Technische Universiteit | technisch instituut, univ. |
| APK keuring | Technische observatie-eenheid | Duits UL-lab, APK (Br.) |
Opmerking
De Duitser APK keuring is verantwoordelijk voor de productveiligheid. Duitse automobilisten moeten hun auto's aan een 'tuef-inspectie' onderwerpen. Het niet halen van een TÜV-keuring kan betekenen dat u geen auto kunt besturen.
| 'u.' naar 'z.Z.' | ||
|---|---|---|
| snelkoppeling | Duits | Engels |
| in. | en | en |
| IN | Omleiding | Omleiding |
| IN | Metro | metro, metro, metro |
| u.a. | en andere | en anderen |
| u.a. | onder andere | onder andere |
| is geweest. | en soortgelijk | en op dezelfde manier |
| is geweest. | en soortgelijk | en dergelijke |
| u.a.m. | onder andere(s) meer | en meer, enz. |
| u.A.w.g. | er wordt om een antwoord gevraagd | RSVP |
| UB | universiteitsbibliotheek | universiteitsbibliotheek |
| USSR | Unie van Sovjet-Sovjetrepublieken | USSR, Sovjet-Unie (tot 1991) |
| UFA/Oefa | Universum Film AG | Duitse filmstudio (1917-1945) |
| en | kelder | kelder, benedenverdieping |
| FM | ultra korte golven | FM radio) |
| zeg EEN | Verenigde Naties | VN, Verenigde Naties (Organiz.) |
| enz. | enzovoorts | enzovoort, enz. |
| u.v.a.(m) | en nog veel meer (meer) | en vele anderen |
| uU | in bepaalde omstandigheden | mogelijk |
| IN. | Naar | regel, vers |
| v.Chr. | voor Christus | BC, vóór Christus |
| WEB | overheidsbedrijf | staatsbedrijf in Oost-Duitsland |
| VELKD | Verenigde Evangelisch-Lutherse Kerk in Duitsland | Verenigde Lutherse Kerk van Duitsland |
| Verf. | auteur | auteur |
| getrouwd | getrouwd | getrouwd |
| ref. | weduwnaar | weduwnaar |
| zien. | vergelijken | vgl., vergelijk, referentie |
| v.H. | van de honderd | procent, per 100 |
| VHS | Gemeenschapscollege | volwassen educatie. school |
| vorm. | voorheen | voorheen |
| vorm. | ochtend | a.m., in de ochtend |
| VP | vol pension | volpension en logies |
| VPS | Video programma systeem | een inmiddels uitgestorven Ger. video-opnamesysteem |
| v.R.w. | van rechts | volgens de wet |
| v.T. | van de duizend | per 1000 |
| v.u.Z. | voor onze jaartelling | vóór de jaartelling, BC |
| In | West(en) | west |
| wc | het toilet | toilet, toilet, WC |
| WDR | West-Duitse radio | West-Duitse Radio (NRW) |
| WEZ | West-Europese tijd | West-Europese tijd gelijk aan GMT |
| WG | Gedeeld appartement | gemeenschappelijk/gedeeld appartement/flat |
| WS | wintersemester | wintersemester |
| WSV | winter korting | einde winter sale |
| WSW | Westsüdwest | west zuidwest |
| Wz | handelsmerk | handelsmerk |
| VAN | Lijn | lijn |
| VAN | Nummer | nummer |
| Met. | naar, naar, naar | bij, om |
| zB | bijvoorbeeld | bijvoorbeeld, bijvoorbeeld |
| ZDF | Tweede Duitse televisie | Tweede Duitse TV (netwerk) |
| z.Hd. | bij handen, bij handen | attn., attentie van |
| Dag. | Zimmer | kamer |
| ZPO | Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering | civiele actie/decreet (echtscheiding, enz.) |
| naar de. | opbrengst | rug |
| ouder. | samen | samen |
| z.T. | gedeeltelijk | gedeeltelijk, gedeeltelijk |
| Ztr. | honderdgewicht | 100 kg |
| plus | plus | plus, bovendien |
| z.Z. | voor nu | momenteel, op dit moment, voorlopig, op het moment van |
| Symbole (Symbolen) | ||
| * | geboren | geboren |
| klein kruis- of dolkteken | ging dood | ging dood |
| ik | Paragraaf | sectie, paragraaf (juridisch) |
| € | de euro | euro |