Deelwoorden in het Spaans

Gerund meestal gebruikt als equivalent van Engelse '-ing' werkwoordsvorm

Ben aan het schrijven. (Zij schrijft.). Dotmatchbox / Creative Commons.

De Spaanse werkwoordsvorm gelijk aan '-ing' werkwoorden in het Engels staat bekend als het onvoltooid deelwoord of gerundium. Het gerundium eindigt altijd op -Ik ga, gaan , of zelden -gaan .

De Spaanse gerundiums worden echter veel minder gebruikt dan de '-ing'-werkwoorden van het Engels.

Spaanse tegenwoordige deelwoorden vervoegen

Het Spaanse onvoltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden wordt gevormd door het verwijderen van de -Met beëindigen en vervangen door -gaan , of door het verwijderen van de -is of -en beëindigen en vervangen door -gaan . Hier zijn voorbeelden van elk van de werkwoordtypen:

• Ik sprak Met (spreken) - Ik sprak Ik loop (spreken)
• baby is (drinken) - baby gaan (drinken)
• live en (leven) - live gaan (levend)

De werkwoorden met onregelmatige tegenwoordige deelwoorden gebruiken bijna altijd hetzelfde -gaan en -gaan eindes, maar ze hebben veranderingen in de stengels. Bijvoorbeeld, het onvoltooid deelwoord van komen (komen) is komt eraan (komt), en het onvoltooid deelwoord van vertellen (zeggen) is gezegde (gezegde). Om lastige spelling te voorkomen, gebruiken een paar werkwoorden a -gaan eindigend op het deelwoord in plaats van -gaan . Bijvoorbeeld, het onvoltooid deelwoord van lezen (te lezen) is Lezing (lezing).

Gerunds gebruiken voor de progressieve tijden

Als beginnende Spaanse student gebruik je het tegenwoordige deelwoord waarschijnlijk met het werkwoord zijn (zijn) om te vormen wat bekend staat als de tegenwoordige progressieve tijd. Hier zijn enkele voorbeelden van dat gebruik: Ben aan het studeren . (Ik ben aan het studeren .) Deze afwassen de kleding. (Hij is wassen de kleding.) Wij zijn aan het eten ontbijt. (Wij zijn aan het eten ontbijt.)

Hier is de tegenwoordige tijd indicatieve vervoeging van zijn gecombineerd met een voorbeeld onvoltooid deelwoord om de tegenwoordige progressieve tijd te vormen:

• mij — Ik ben aan het schrijven. - Ik ben aan het schrijven.
• uw — Je bent aan het schrijven. - Jij bent aan het schrijven.
• hij zij jij? — Ben aan het schrijven. — Hij/zij/jij is/is/is aan het schrijven.
• wij ons — Wij schrijven. - Wij schrijven.
• jij jij — jij bent aan het schrijven - Jij bent aan het schrijven.
• zij, zij, jij — Ze zijn aan het schrijven. — Zij/u schrijft.

Hetzelfde kan worden gedaan met andere tijden en stemmingen. Hoewel het nog niet nodig is om deze te leren als je een beginner bent, zijn hier enkele voorbeelden om het concept te demonstreren:

• Ik zal schrijven. - Ik zal schrijven.
• Ik hoop dat je schrijft. — Ik hoop dat je schrijft.
• Ik was aan het schrijven. — Ik/jij/hij/zij was/was aan het schrijven.

De progressieve tijden worden in het Spaans minder gebruikt dan in het Engels. Als algemene regel leggen ze de nadruk op het voortgaande karakter van de actie. Bijvoorbeeld het verschil tussen ' leo ' en ' ik ben aan het lezen ' is ongeveer het verschil tussen 'ik ben aan het lezen' en 'ik ben aan het lezen'. (' Leeuw ' kan ook gewoon 'ik lees' betekenen, wat wijst op een gebruikelijke handeling.)

Present Participles Meestal gebruikt met andere werkwoorden

Een van de belangrijkste verschillen tussen de tegenwoordige deelwoorden in het Engels en het Spaans is dat, hoewel het Engelse tegenwoordige deelwoord vaak kan worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord, het tegenwoordige deelwoord in het Spaans bijna altijd wordt gebruikt in combinatie met andere werkwoorden. Hier zijn enkele voorbeelden van het huidige deelwoord in gebruik:

• Ben denken in jou. (Ik ben denken over jou.)
• Jij zoeken vork. (hij loopt rond) op zoek voor de vork.)
• Volgen aan het studeren de boeken. (Ze blijft doorgaan) aan het studeren de boeken.) je doet het goed aan het studeren veel O. (Je doet het goed door te studeren veel.)

In dit stadium hoeft u deze zinnen niet te analyseren of de details te begrijpen van hoe het onvoltooid deelwoord wordt gebruikt. Merk echter op dat in al deze voorbeelden het gerundium wordt gebruikt om een ​​vorm van doorlopende actie aan te duiden, en dat het kan worden vertaald met een '-ing' werkwoord (hoewel dat niet zo hoeft te zijn).

Gevallen waarin u zou niet gebruik het Spaanse deelwoord om een ​​werkwoord '-ing' te vertalen, inclusief gevallen waarin het Engelse deelwoord wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord. Let op deze voorbeelden:

• Horloge het is geloven . ( zien is geloven .)
• heeft een tijger dat eet Mannen. (Ze heeft een man- aan het eten tijger.)
• Spreken Spaans is leuk. ( Spreken Spaans is leuk.)
• ik vind het leuk eten . (Ik hou van aan het eten .)
• Ik heb de schoenen gekocht rennen . (ik heb de gekocht) rennen schoenen.)

Houd er ook rekening mee dat we in het Engels de . kunnen gebruiken tegenwoordige progressieve tijd om te verwijzen naar een toekomstige gebeurtenis (zoals in 'We' gaan weg morgen'), dat kan niet in het Spaans. U moet ofwel de tegenwoordige tijd ( we gingen uit ochtend ) of een toekomende tijd ( we zullen uitgaan ochtend of uitlaten ochtend ).