De telefoon gebruiken in het Mandarijn
Lucas Schifres / Getty Images
De conventies voor het maken en beantwoorden van telefoongesprekken in Mandarijn Chinees zijn vergelijkbaar met Engels. Het belangrijkste verschil is dat oproepen meestal worden beantwoord met ► waarom , wat een manier is om hallo te zeggen die alleen aan de telefoon wordt gebruikt.
Kennis van Mandarijn-nummers van nul tot 9 is nodig om telefoonnummers te geven en te begrijpen, dus we zullen beginnen met een Mandarijn-nummerbeoordeling.
Mandarijn Nummer Beoordeling
Audiobestanden zijn gemarkeerd met ►
0 ► lang
1 ► ja
2 ► eh
3 ► san
4 ► Ja
5 ► w
6 ► daar
7 ► qī
8 ► Bah
9 ► jiǔ
Telefoon Woordenschat
Telefoon
mobiele telefoon
► uitgerekt / ► dat is het
mobiele telefoon / mobiele telefoon
fax
► zhēn
fax
hallo (alleen voor telefoon)
► waarom
Hoi
welk telefoonnummer?
► J Hao
welk nummer
bel het verkeerde nummer
► geef hun
typfout
bezette lijn
► Jiǎng huà zhōng
al sprekend
de telefoon beantwoorden
► jiē diàn huà
de telefoon beantwoorden
een ogenblikje a.u.b
► qǐng gebruikte yī xià
even geduld aub
laat een bericht achter (verbaal)
► qǐng liú yán
Laat alsjeblieft een bericht achter
laat een bericht achter (geschreven)
► nieuws
laat een notitie achter
netnummer
► qū yù mǎ
netnummer
Internationale
► sorry
internationaliteit
lange afstand
► verveling
lange afstand
direct kiezen
► zhí bō
direct kiezen
telefoon bedrijf
► Xian Xian
Bureau voor Telecommunicatie
Telefoon Dialoog Een
Een hallo.
B: Hallo. Is meneer Wang daar?
A: Sorry, je hebt het verkeerde nummer
B: Is dit 234-5677?
A: Nee, dit is 234-9877.
B: Sorry!
EEN: Geen probleem.
een: ► Hoe.
B: ► Wei. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
een: ► Duì bu qǐ, nǐ dǎ cuò le.
B: ► Is het 234-5677?
een: ► Bú shì, zhè lǐ shì 234-9877.
B: ► Duì bu qǐ.
een: ► Meer guan xi.
Een hallo.
B: Hallo, is meneer Wang daar?
A: Sorry, je hebt een typfout gemaakt.
B: Is dit 234-5677?
A: Nee, dit is 234-9877.
B: Het spijt me.
Antwoord: Het maakt niet uit.
Telefoon Dialoog Twee
Een hallo.
B: Hallo, is meneer Wang daar?
A: Wacht even.
Een hallo.
B: Hallo meneer Wang, dit is Li van Da Xing Company. Heeft u onze bedrijfsinformatie ontvangen die ik u heb gestuurd?
A: Hallo meneer Li. Ja, ik heb het ontvangen en ik bel je later terug om erover te praten.
B: Oké – heel goed.
A: Tot ziens.
B: Tot ziens.
een: ► Hoe.
B: ► Wei. Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
een: ► Gebruik yī xià.
een: ► Hoe.
B: ► Wáng xiān sheng nǐ hǎo. W shì Dà Xng gōng sī de Lin dà minh. N shōu boo wǒ jì stuurde nǐ de zī lilà le ma?
een: ► Lin xiān sheng nǐ hǎo. U wilt boo le. Wn yī diǎn wǒ zái dǎ diàn huà gēn nǐ kort.
B: ► Ho van.
een: ► Zai jian.
B: ► Zai jian.
Een hallo.
B: Hallo, is meneer Wang daar?
A: Wacht even.
Een hallo.
B: Hallo, meneer Wang. Ik ben Lin Daming van Daxing Company. Hebt u de informatie ontvangen die ik u heb gestuurd?
A: Hallo, meneer Lin. Ja, ik heb het ontvangen. Ik bel je later om het te bespreken.
B: Goed.
A: Tot ziens.
B: Tot ziens.