De Spaanse werkwoorden 'Ver' en 'Mirar' gebruiken

Twee woorden die op elkaar lijken maar niet identiek zijn

Pexels/Pixabay

Hoewel de Spaanse werkwoorden horloge en kijk naar kunnen beide betekenen 'zien', 'kijken' of 'kijken', ze zijn meestal niet uitwisselbaar. Hun verschillen komen ook niet altijd direct overeen met de verschillen tussen de Engelse werkwoorden die vergelijkbare betekenissen hebben.

Gebruik makend van Horloge en EEN

Horloge wordt vaak gebruikt in de volgende situaties:

• Om de simpele handeling van het zien van iets of iemand aan te geven.

Ik zag de auto van je moeder.

Ik zag de auto van je moeder.

Ik kan de afbeeldingen niet zien.

Ik kan de foto's niet zien.

• Om te verwijzen naar het kijken naar televisie, een toneelstuk of een film.

We willen 'Survivor' vanavond zien.

We willen vanavond naar 'Survivor' kijken.

Ga je de nieuwe Almodóvar-film zien?

Ga je de nieuwe Almodóvar-film zien?

• Om te verwijzen naar het kijken naar een sportevenement.

Ik vond het leuk om naar de tweede wedstrijd van het toernooi te kijken.

Ik heb genoten van het kijken naar de tweede wedstrijd van het toernooi.

• Om te verwijzen naar de verwachting van een uitkomst. Een veel voorkomend voorbeeld hiervan is het idioom ' Laten we zien ,' wat meestal wordt vertaald als 'eens kijken' of 'we zullen zien'.

Kijk of je kunt helpen.

Laten we kijken of je me kunt helpen.

Ik zal zien wat er gebeurt.

Ik ga kijken wat er gebeurt.

• Aangeven begrip .

Ik zie niet in waarom er een dubbele standaard is.

Ik zie niet in waarom er een dubbele standaard is.

• Om te verwijzen naar een bezoek met iemand.

Dit is de derde keer dat ik hem ga zien.

Het is de derde keer dat ik hem ga zien.

Gebruik makend van Kijk naar

Kijk naar wordt vaak gebruikt in de volgende situaties:

• Om opzettelijk kijken aan te geven, in plaats van alleen maar te zien.

Ik keek naar je van buiten.

Ik staarde je van ver aan.

Ze keken naar rechts en naar links.

Ze keken naar links en naar rechts.

• Om de oriëntatie van iets aan te geven.

Het hotel kijkt uit op de zee.

Het hotel kijkt uit op de zee.

Let daar op horloge onregelmatig is geconjugeerd.

Voorbeeldzinnen die gebruik van . tonen Horloge en Kijk naar

Het hotel kijkt naar alle beweging op het plein.

Het hotel kijkt uit over alle actie op het plein.

Er zijn dingen die ik niet wil zien.

Er zijn dingen die ik niet wil zien.

De jongen had gezien dat een van hen andere klasgenoten sloeg en deed aangifte bij de politie.

De jongen had een van hen andere klasgenoten zien slaan en deed aangifte bij de politie.

Toen Galileo recht naar de lucht keek, zag hij de heldere Venus.

Wanneer Galileo keek recht naar de lucht, hij zag de schitterende Venus.

Ze keken elkaar bewonderend aan.

Ze keken elkaar bewonderend aan.

Toen ze elkaar zagen, zei ze: 'Hallo.'

Toen ze elkaar zagen, zei ze: 'Hallo.'

Ik wil het niet zien als je naar me kijkt.

Ik wil het niet zien als je naar me kijkt.

Ze keken naar de heuvels en zagen een groen gebied verlicht door de zonnestralen.

Ze keken naar de heuvels en zagen een groen gebied verlicht door de zonnestralen.

Andere werkwoorden die kunnen worden gebruikt om te kijken of te kijken

• Zoeken betekent meestal iets zoeken of zoeken. Merk op dat het niet wordt gevolgd door a voorzetsel betekenis ' voor .'

Er wordt gezegd dat Juan Ponce de León altijd op zoek was naar de fontein van de jeugd.

Er wordt gezegd dat Juan ponce de leon was altijd op zoek naar de fontein van de jeugd.

Laten we de waarheid zoeken en we zullen die vinden.

Laten we de waarheid zoeken en we zullen die vinden.

• Controleren wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar het zorgvuldig onderzoeken of overzien van iets.

We bekijken alle medische dossiers.

We hebben alle medische geschiedenissen doorgenomen.

Bij elk van de deuren bekeken leden van de beveiliging de papieren die nodig waren voor de toegang van studenten.

Bij elk van de toegangspunten bekeken de leden van het beveiligingsteam de papieren die nodig waren voor de toelating van de studenten.

• Kijken kan net als 'observeren' worden gebruikt.

Ik kon niets waarnemen, aangezien ik buiten op straat bleef.

Ik kon niets waarnemen omdat ik buiten op straat werd achtergelaten.

Ze wilden de stad 's nachts observeren.

Ze wilden de stad 's nachts observeren.

• Set soms betekent om visueel te focussen op iets.

Kijk naar de weg!

Houd je ogen op de weg gericht!

Reizigers zagen diamanten horloges en oorbellen.

De reizigers houden hun oog op hun horloges en diamanten oorbellen.