'De Metamorfose' Citaten van Franz Kafka

UK-Franz Kafka's The Metamorphosis, gechoreografeerd en geregisseerd door Arthur Pita in het LInbury Studio Theatre Royal Opera House. Corbis via Getty Images / Getty Images

' De Metamorfose ' is een beroemde novelle van Franz Kafka. Het werk draait om een ​​handelsreiziger, Gregor Samsa, die op een ochtend wakker wordt om te beseffen dat hij in een insect is veranderd. Het absurdistische verhaal werd beschouwd als onderdeel van de dada-kunstbeweging.

Hoofdstuk 1: De verandering

In hoofdstuk 1 wordt Samsa wakker met de afschuw dat hij is veranderd in een 'monsterachtig ongedierte'.

'Toen Gregor Samsa op een ochtend wakker werd uit verontrustende dromen, merkte hij dat hij in zijn bed was veranderd in een monsterlijk ongedierte. Hij lag op zijn rug zo hard als een pantserplaat, en toen hij zijn hoofd een beetje ophief, zag hij zijn gewelfde bruine buik, doorsneden door boogvormige ribben, aan wiens koepel het deksel, dat op het punt stond volledig af te schuiven, zich nauwelijks kon vastklampen. . Zijn vele benen, jammerlijk dun vergeleken met de grootte van de rest van hem, zwaaiden hulpeloos voor zijn ogen.'

'Waarom werd alleen Gregor veroordeeld om voor een firma te werken waar ze bij de minste omissie meteen het ergste vermoedden? Waren alle medewerkers zonder uitzondering lui? Was er niet één loyale, toegewijde werknemer onder hen die, toen hij een paar uur van de ochtend niet volledig voor het bedrijf had gebruikt, half gek werd door gewetenswroeging en eigenlijk niet uit bed kon komen?'

'En nu kon hij hem zien, die het dichtst bij de deur stond, zijn hand voor zijn open mond gedrukt en langzaam achteruitdeinsde alsof hij werd afgestoten door een onzichtbare, niet-aflatende kracht. Zijn moeder - ondanks de aanwezigheid van de manager stond ze met het haar nog ongevlochten van de nacht en stak alle kanten uit - keek eerst met gevouwen handen naar zijn vader, deed toen twee stappen naar Gregor en zonk midden in de haar rok spreidde zich om haar heen uit, haar gezicht volledig verborgen op haar borst. Met een vijandige uitdrukking balde zijn vader zijn vuist, alsof hij Gregor terug naar zijn kamer wilde drijven, keek toen onzeker de woonkamer rond, schermde zijn ogen af ​​met zijn handen en snikte met stoten van zijn krachtige borstkas.'

Hoofdstuk 2: De Kamer

Na de verandering sluit Samsa's familie hem op in zijn kamer. Zijn enige gezelschap, en zijn verzorger, is zijn zus Grete, zoals beschreven in de volgende passages.

'Het waren prachtige tijden geweest en ze waren nooit teruggekeerd, althans niet met dezelfde glorie, hoewel Gregor later genoeg geld verdiende om de kosten van het hele gezin te dekken en dat ook daadwerkelijk deed. Ze waren er net aan gewend, zowel de familie als Gregor, het geld werd met dank ontvangen en met plezier gegeven.'

'Nauwelijks kwam ze de kamer binnen of ze zou regelrecht naar het raam rennen zonder de tijd te nemen om de deur te sluiten - hoewel ze gewoonlijk zo voorzichtig was om iedereen de aanblik van Gregors kamer te besparen - scheurde dan de ramen open met gretige handen, bijna alsof ze waren verstikkend en bleven een tijdje bij het raam, zelfs bij het koudste weer, diep ademhalend. Met dit racen en crashen maakte ze Gregor twee keer per dag bang; de hele tijd zat hij ineengedoken onder de bank, en toch wist hij heel goed dat ze hem dit zeker zou hebben bespaard als ze het mogelijk had gevonden om met hem in een kamer te staan ​​met het raam dicht.'

'In een kamer waar Gregor helemaal alleen over de kale muren regeerde, zou niemand naast Grete ooit een voet kunnen zetten.'

Hoofdstuk 3: Verslechtering en dood

Naarmate de toestand van Gregor Samsa verslechtert, verwaarloost zijn familie hem steeds meer, en praat erover om er 'van af te komen'. Uiteindelijk sterft Gregor Samsa van de honger. De volgende citaten belichten de laatste fasen van dit proces.

'Gregors ernstige wond, waaraan hij meer dan een maand leed - de appel bleef in zijn vlees ingebed als een zichtbaar souvenir omdat niemand hem durfde te verwijderen - leek zelfs zijn vader eraan te herinneren dat Gregor een lid van de familie was, in ondanks zijn huidige zielige en weerzinwekkende gestalte, die niet als een vijand kon worden behandeld; dat het integendeel het gebod van de familie was om hun afschuw in te slikken en hem te verdragen, hem te verdragen en niets meer.'

'Wat de wereld van arme mensen vraagt, hebben ze naar hun beste vermogen gedaan; zijn vader bracht het ontbijt voor de lagere ambtenaren bij de bank, zijn moeder offerde zich op aan het ondergoed van vreemden, zijn zus rende op verzoek van de klanten achter de toonbank heen en weer; maar voor meer dan dit hadden ze de kracht niet.'

'Ik zal de naam van mijn broer niet uitspreken in het bijzijn van dit monster, dus alles wat ik zeg is: we moeten proberen er vanaf te komen. We hebben er menselijkerwijs alles aan gedaan om ervoor te zorgen en het te verdragen; Ik denk dat niemand het ons in het minst kwalijk kan nemen.'

'Ze werden stiller en communiceerden bijna onbewust door blikken en ze dachten dat het binnenkort ook tijd zou worden om een ​​goede echtgenoot voor haar te vinden. En het was als een bevestiging van hun nieuwe dromen en goede bedoelingen toen aan het eind van de rit hun dochter als eerste opstond en haar jonge lichaam rekte.'