Breuken in het Spaans zeggen en schrijven

Spaans gebruikt verschillende methoden voor fractionele getallen

NicolasMcComber / Getty Images

Breuken in het Spaans kunnen op verschillende manieren worden vermeld, afhankelijk van de formaliteit van de toespraak en de grootte van het getal. Zoals altijd, als je kunt kiezen welke vorm je wilt gebruiken, zal het luisteren naar of lezen van de breuken in het dagelijks gebruik je helpen een gevoel te ontwikkelen voor welke vorm geschikt is.

Helften en derden

De speciale vormen een helft en de/een derde kan worden gebruikt voor respectievelijk 'half' en 'derde'. Enkele voorbeelden van gebruik:

• Appel gereduceerd tot voor de helft de prijs van je iPhone goedkoper. (Apple gereduceerd tot voor de helft de kosten van zijn goedkoopste iPhone.)
• Uit het onderzoek blijkt dat voor de helft van de software die in het land wordt gebruikt, is illegaal. (De studie toont aan dat voor de helft de software die in het land wordt gebruikt, is illegaal.)
• EEN voor de helft en een ander voor de helft ze maken er een (De ene helft plus de andere helft maken er één.)
• Je bent zoveel meer dan een halve van een door. (Je bent veel meer dan voor de helft van een paar.)
• Ze voorspellen de verdwijning van tweederde van ijsberen vóór 2050. (Ze voorspellen de verdwijning van tweederde van ijsberen vóór 2050.)
• verloren derde van zijn waarde in minder dan twee jaar. (Het verloor een derde van zijn waarde in minder dan twee jaar.)
• Spaanse internetgebruikers besteden een derde van uw vrije tijd aangesloten op het netwerk. (Spaanse internetgebruikers besteden een derde van hun vrije tijd verbonden met internet.)

Vierden tot tienden

Voor kwarten tot en met tienden kunt u de . gebruiken mannelijk vorm van de rangtelwoorden . Deze formulieren zijn: vierde (vierde kwartaal), vijfde (vijfde), zesde (zesde), zevende, zevende (zevende), achtste (achtste), negende (negende) en tiende (tiende). Een paar voorbeelden:

• EEN vierde van Europese amfibieën en reptielen met uitsterven wordt bedreigd. (EEN kwartaal van de Europese amfibieën en reptielen met uitsterven worden bedreigd.)
• Voor de goedkeuring van de grondwetshervorming is een gunstige meerderheid van stemmen vereist drievijfde van senatoren in een eindstemming. (De goedkeuring van grondwetshervorming vereist het verkrijgen van een gunstige meerderheid van) drievijfde van de senatoren in een eindstemming.)
• twee zesde is gelijk aan een derde . ( Twee-zesden is hetzelfde als een derde .)
• drie zevende plus een zevende is gelijk aan vier zevende . ( drie-zevende plus een zevende gelijk aan vier-zevende .)
• De kilometer is bijna gelijk aan vijf achtsten van een mijl. (Een kilometer is ongeveer gelijk aan vijf-achtsten van een mijl.)
• Het totale inkomen zou acht negenden van het wettelijk minimumloon. (Het totale inkomen zou zijn acht-negende van het wettelijk minimumloon.)
• verloren tienden van je gewicht. (Hij verloor drie tienden van zijn gewicht.)

Gebruik van Een deel

In de dagelijkse spraak is het gebruikelijk om breuken uit te drukken door de vrouwelijke vorm van de rangtelwoorden te gebruiken gevolgd door een deel (wat 'deel' of 'deel' betekent).

• De derde deel Internetgebruikers geven toe hetzelfde wachtwoord te gebruiken voor al hun webtoegangen. (EEN derde van de internetgebruikers geeft toe hetzelfde wachtwoord te gebruiken voor al hun toegangen tot websites.)
• meer van de vierde deel van de strijdkrachten op zoek naar terroristen. (Meer dan een vierde van de strijdkrachten zijn op zoek naar terroristen.)
• Er wordt gezegd dat een zesde deel van de mensheid is analfabeet. (Er wordt gezegd dat een zesde van de mensheid is analfabeet.)
• Ze bezit zeven octaven delen van het huis. (Ze bezit zeven-achtsten van het huis.)_
• De liter is honderdste deel van een hectoliter. (Een liter is een honderdste van een hectoliter.)
• De inch is twaalfde deel van de voet en is gelijk aan 2,54 cm. (De inch is 1/12e van een voet en komt overeen met 2,54 centimeter.)

Soms het een deel wordt weggelaten als de context het onnodig maakt

Ook is het bij grotere getallen (d.w.z. kleinere breuken) niet ongebruikelijk dat het rangtelwoord wordt vervangen. Zo hoor je bijvoorbeeld tweehonderdvijfdelig voor 1/205.

De - hoog Achtervoegsel

De achtervoegsel van - hoog is het ruwe equivalent van het achtervoegsel '-th' (of soms '-rd') in het Engels en kan worden gebruikt voor 'elfth' en verder. Het zit vast aan de hoofdtelwoorden . Soms zijn de stengels verkorte ; u ziet bijvoorbeeld beide gewend om en twintigste gebruikt voor een twintigste. Ook, honderd is verkort, dus een honderdste is a cent . het einde van -e wordt soms in plaats daarvan gebruikt, zoals voor de duizendsten. Het gebruik van de - hoog achtervoegsel is enigszins formeel en komt minder vaak voor dan de equivalenten in het Engels. Voorbeelden:

• Eén vinkje is gelijk aan één honderd en twintig achtsten ronde. (Een semihemidemisemiquaver is gelijk aan a 1/128e van een hele noot.)
• De maandelijkse rente is gelijk aan a doceavo van de jaarlijkse rente. (De maandelijkse rente is gelijk aan a twaalfde van de jaarlijkse rentevoet.)
• In geen geval zal het dagelijkse tegoed hoger zijn dan één dertig van de aanklachten. (In geen geval zal de dagrente hoger zijn dan a dertigste van de kosten.)
• De dikte van gewoon glas is: van de duizendste van metro. (De dikte van gewoon glas is: tweeduizendsten van een meter.)

Decimalen en percentages

Net als in het Engels worden breuken in het Spaans vaak uitgedrukt in percentages en decimalen.

De uitdrukking voor 'procent' is procent en zinnen met percentages worden behandeld als mannelijke zelfstandige naamwoorden: De 85 procent van de Spaanse kinderen vindt zichzelf gelukkig. Vijfentachtig procent van de Spaanse kinderen wordt als gelukkig beschouwd.

In het grootste deel van de Spaanssprekende wereld worden komma's gebruikt waar decimale punten in het Engels worden gebruikt. Dus '2.54' in het Engels wordt 2,54 in het Spaans. In Mexico, Puerto Rico en een groot deel van Midden-Amerika wordt echter de in het Amerikaans-Engels gebruikte conventie gevolgd: 2.54.

In spraak kunnen getallen met decimalen cijfer voor cijfer worden uitgedrukt, zoals in het Engels. Zo zou je kunnen zeggen twee komma vijf vier of twee komma vijf vier afhankelijk van waar je bent. (EEN punt is een periode, a met de een komma.)

Belangrijkste leerpunten

• De helften en derden worden vaak in het Spaans vermeld met behulp van voor de helft en derde , respectievelijk.
• Voor de kwarten worden speciale woorden gebruikt ( kamers ) door de tienden ( tienden ).
• Voor elfden, twaalfden en daarna gebruikt het Spaans ofwel het achtervoegsel - hoog of het woord een deel na de rangtelwoorden.