Bijnamen matchen met voornamen
surdumihail/Pixabay
Het kan al moeilijk genoeg zijn om overgrootmoeder Jenny te vinden zonder te hoeven uitzoeken of ze ook Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Jennifer of Virginia kan zijn. Maar het is gebruikelijk in veel genealogische archieven, vooral meer informele archieven zoals volkstellingen en overlijdensberichten, om uw voorouders te vinden onder namen die u misschien niet verwacht. In veel gevallen waren deze namen misschien de bijnamen waarmee ze bekend waren bij hun familie, vrienden en zakenrelaties - niet anders voor onze voorouders dan nu.
Lijst met bijnamen voor voornamen
Bijnamen kunnen echter soms moeilijk te vangen zijn. 'Kim' als bijnaam voor 'Kimberly' is vrij eenvoudig, maar 'Polly' als bijnaam voor 'Mary' en 'Peggy' als bijnaam voor 'Margaret' hebben veel onderzoekers doen struikelen. Soms werden bijnamen gevormd door een 'y' of 'ey' toe te voegen aan het einde van een naam of een deel van een naam - d.w.z. 'Johnny' voor 'John' of 'Penny' voor 'Penelope'. Andere keren werd de naam op de een of andere manier ingekort - d.w.z. 'Kate' voor 'Katherine'. Maar soms is het gewoon een kwestie van weten welke bijnamen werden vaak gebruikt in een bepaalde tijd en plaats. Daarom is het belangrijk om als genealoog vertrouwd te raken met veelgebruikte bijnamen en de bijbehorende voornamen.
Vergeet echter niet dat wat een bijnaam lijkt, dat niet altijd is. Veel bijnamen werden zo populair dat ze later als voornamen werden gegeven. De naam van mijn vader is Larry - wat niet de afkorting is van Lawrence, zoals velen misschien denken. En mijn overgrootmoeder was echt gedoopt als 'Effie', niet Euphemia of Evelyn.
Scroll naar beneden om deze lijst met veelvoorkomende bijnamen te bekijken die zijn gekoppeld aan populaire voornamen om de verschillende manieren te bepalen waarop uw voorouder in genealogische records kan voorkomen. Dit zijn slechts enkele van de meest voorkomende variaties voor voornamen/bijnamen, maar zeker niet alle. Terwijlonderzoeken, houd er rekening mee dat dezelfde bijnaam kan worden gekoppeld aan verschillende voornamen en dat dezelfde persoon mogelijk met verschillende bijnamen in verschillende records wordt weergegeven.
| Bijnamen | Gegeven namen |
| Bell, Bella, Belle | Arabelle, Anabelle, Belinda, Elizabeth, Isabel, Isabella, Mirabel, Rosabel |
| Belle | Mabel, Sybil |
| Bess, Bessie, Bessy, Beth, Bette, Bettie, Bettie, Betsy, Betsey, Bitsy | Elisabeth, Elisabeth |
| Vogel, Vogeltje | Alberta, Albertine, Roberta |
| Bob, Bobby | Robert |
| Bobbi, Bobbie | Roberta |
| Laarzen | Bertha |
| Bridey, Brie | Bridget |
| Carrie, Carry | Caroline, Carolina, Charlotte |
| Cindy, Cindie | Cynthia, Cynthia, Lucinda |
| Madeliefje | Margaretha |
| En, Danny | Daniel, Sheridan |
| Dee | Audrey, Deanne, Deanna, Denise |
| Delia | Adelia, Adèle, Cordelia |
| Dell, Della, Delly | Adelaide, Adela, Cordelia, Bevrijding, Delores |
| Dick | Richard |
| Dobbin, Dobby, Dob | Robert |
| Dode, Dody | Dorothy, Theodorus |
| Dora | Dorothy, Eudora, Theodora |
| Dot, Dotty, Dottie | Dorothy |
| Ed, Eddie, Eddy | Edgar, Edmund, Edward, Edwin, Edwina |
| Effie, Effie | Euphemia, Evelyn |
| Eliza | Elizabeth , Elisabeth |
| zij, ellie | Eleanor, Elenora |
| erma | Emmaline, Emily |
| Fannie, Fanny | Frances |
| Frankie | Frances (vrouwelijk), Francis (mannelijk), Franklin |
| Geest | Eugenia |
| Ginger, Ginny | Virginia |
| Greta | Margaret, Margaretha |
| Ding | Harold, Henry |
| Henk, Harry | Henry |
| Hattie | Harriet, Harriett |
| Hettie | Esther, Henrietta, Hester |
| Jack | John |
| Jamie | James, Jameson |
| Jenny | Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Virginia |
| Jim, Jimmy | James |
| Jock, Johnnie, Johnny | John |
| Kate, Katy, Katie, Kay, Kit, Kitty, Kittie | Katherine |
| Met | Angelina, Caroline, Helena, Magdalena, Paulina, Selena, enz. |
| Lisa, Lise, Liz, Lizzie | Elisabeth, Elisabeth |
| Lucy | Lucinda |
| Madge, Maggie, Midge | Margaretha |
| Mamie | Maria |
| Marty, Martie, Mattie | Martha |
| Kunnen | Maria |
| Ja, Megan | Margaretha |
| Millie, Milly | Amelia, Mildred |
| Moll, Mollie, Molly | Maria |
| Nell, Nellie, Nelly | Eleanor, Elenora, Ellen, Helen, Helena |
| Nora | Eleanor, Elenora, Honora, Honoria |
| Ollie | Olive, Olivia, Oliver |
| Pat, Patsy, Patty, Pattie | Martha, Matilda, Patricia, Geduld |
| Peg, Peggy | Margaretha |
| Cent | Penelope |
| Polly, Polly | Maria, Paula |
| Rijk, rijk, Rick | Richard |
| Rob, Robbie, Robby | Robert (mannelijk), Roberta (vrouwelijk) |
| Robin | Robert, Roberta |
| Ron | Aaron, Ronald |
| Ronnie | Aaron, Ronald, Veronica |
| Sadie, Sally, Sallie | Sarah |
| Sam, Sammy, Sammie | Samuël, Simson, Samantha |
| Jurken, Suchie, Suchy | Susan, Susanna, Susannah |
| Dan | Theodorus |
| Ted, Teddy | Edward, Theodorus |
| Terry, Tess, Tessie, Tessa, Tracy | Theresa, Teresa |
| Volgen | Theodorus |
| Tilly | Matigheid |
| Tillie | Mathilda, Mathilda |
| van | Christina |
| Trina | Catherine, Catherine |
| Maagd | Virginia |
| Winnie | Winefred, Winifred |