Belangrijkste 'Romeo en Julia'-citaten

Romeo en Julia - 1870 olieverfschilderij door Ford Madox Brown. Publiek domein

'Romeo en Julia' ,' een van Shakespeare's iconische tragedies, is een toneelstuk over door sterren gekruiste geliefden en hun romance die vanaf het begin gedoemd is te mislukken. Het is een van de beroemdste toneelstukken van de Engelse Renaissance, die tot op de dag van vandaag consequent wordt onderwezen en opgevoerd op middelbare scholen en hogescholen.

Terwijl hun families tot de dood vechten, worden Romeo en Julia, de twee jonge geliefden, gevangen tussen verschillende werelden. Het onvergetelijke stuk is gevuld met gevechten, geheime huwelijken en vroegtijdige sterfgevallen - samen met enkele van de beroemdste regels van Shakespeare.

Liefde en passie

De romantiek van Romeo en Julia is misschien wel de meest bekende in de hele literatuur. De jonge geliefden zullen, ondanks de bezwaren van hun families, alles doen om samen te zijn, zelfs als ze elkaar in het geheim moeten ontmoeten (en trouwen). Tijdens hun privé-rendez-vous geven de personages een stem aan enkele van de meest romantische toespraken van Shakespeare.

'Welke droefheid verlengt Romeo's uren?'
'Dat niet hebben, waardoor ze kort zijn.'
'Verliefd?'
'Uit-'
'Van liefde?'
'Uit haar gunst, waar ik verliefd ben.'
(Benvolio en Romeo; Akte 1, Scène 1)

'Eén eerlijker dan mijn liefde? De alziende zon
Ik heb haar wedstrijd nooit gezien sinds de wereld begon.'
(Romeo; Akte 1, Scène 2)

'Had mijn hart lief tot nu? Zweer het af, kijk,
Want ik heb tot deze nacht geen echte schoonheid gezien.'
(Romeo; Akte 1, Scène 5)

'Mijn overvloed is zo grenzeloos als de zee,
Mijn liefde zo diep. Hoe meer ik u geef,
Hoe meer ik heb, want beide zijn oneindig.'
(Juliet; 2e bedrijf, scène 2)

'Welterusten Welterusten. Afscheid nemen is zo'n lief verdriet
Dat ik 'welterusten' zal zeggen tot het morgen is.'
(Juliet; 2e bedrijf, scène 2)

'Kijk eens hoe ze haar wang op haar hand leunt.
O, dat ik een handschoen aan die hand was,
Dat ik die wang mocht aanraken!'
(Romeo; 2e bedrijf, scène 2)

'Deze gewelddadige geneugten hebben gewelddadige doeleinden'
En sterven in hun triomf, als vuur en poeder,
Die, terwijl ze kussen, consumeren.'
(Friar Lawrence; Act 2, Scene 3)

Familie en loyaliteit

De jonge geliefden van Shakespeare komen uit twee families: de Montagues en de Capulets - die gezworen vijanden van elkaar zijn. De clans hebben jarenlang hun 'oude wrok' in stand gehouden. Zo hebben Romeo en Julia elk hun familienaam verraden in hun liefde voor elkaar. Hun verhaal laat zien wat er gebeurt als deze heilige band wordt verbroken.

'Wat, getekend, en van vrede gesproken? ik haat het woord
Omdat ik de hel haat, alle Montagues en jij.'
(Tybalt; Akte 1, Scène 1)

'O Romeo, Romeo, waarom ben jij Romeo?
Verloochen uw vader en verwerp uw naam,
Of, als je dat niet wilt, zweer dan mijn liefde,
En ik zal geen Capulet meer zijn.'
(Juliet; 2e bedrijf, scène 2)

Wat zit er in een naam? Dat wat we een roos noemen
Met elk ander woord zou het net zo zoet ruiken.
(Juliet; 2e bedrijf, scène 2)

'Een plaag in jullie beide huizen!'
(Mercutio; 3e bedrijf, scène 1)

Lot

Vanaf het allereerste begin van het stuk kondigt Shakespeare 'Romeo en Julia' aan als een verhaal van lot en lot . De jonge geliefden zijn 'star-crossed' en gedoemd tot ongeluk, en hun romance kan alleen maar eindigen in een tragedie. Het stuk ontvouwt zich met een onvermijdelijkheid die doet denken aan de Griekse tragedie, terwijl krachten in beweging langzaam de jonge onschuldigen verpletteren die hen proberen te trotseren.

'Twee huishoudens, beide even waardig'
(In het mooie Verona, waar we ons tafereel neerleggen),
Van oude wrokbreuk tot nieuwe muiterij,
Waar burgerlijk bloed burgerlijke handen onrein maakt.
Van daaruit de fatale lendenen van deze twee vijanden
Een paar door sterren gekruiste geliefden nemen hun leven;
Wiens ongelukkige jammerlijke omverwerpingen
Begraaf met hun dood de ruzie van hun ouders.
(koor; proloog)

'Het zwarte lot van deze dag hangt op meer dagen af.
Dit is slechts het begin van de wee waaraan anderen een einde moeten maken.'
(Romeo; 3e bedrijf, scène 1)

O, ik ben de dwaas van Fortune!
(Romeo; 3e bedrijf, scène 1)