Duitse werkwoordvervoegingen - Lassen (laten, vertrekken en toestaan)
Maxim Chuvashov / Getty Images
Het werkwoord te laten heeft vele betekenissen. Het kan alleen worden gebruikt in de basisbetekenis van 'laten' of ' vertrekken ,' maar het functioneert ook als een modaal werkwoord dat de betekenis van een ander werkwoord wijzigt of verandert. In deze functie, te laten kan betekenen 'iets gedaan hebben of krijgen', zoals in hij laat zijn haar knippen ('hij laat zijn haar knippen/wordt geknipt'). Zie andere voorbeelden in de vervoegingstabel hieronder.
Belangrijkste onderdelen: : laten (laten) • laten • links
Imperatief ( Commando's ): (jij) laat het! | (jij laat! | Laten!
Zie ook De vele betekenissen van te laten
Tegenwoordige tijd - Cadeau
| DUITSE | ENGELS |
| ik laat | ik laat/vertrek ik laat/vertrek |
| jij laat | jij laat/vertrekt je laat / vertrekt |
| hij laat ze laat het laat | hij laat/vertrekt hij laat/gaat weg ze laat/vertrekt ze laat/gaat weg het laat/vertrekt het is laten/vertrekken |
| wij laten | wij laten/vertrekken we laten/vertrekken |
| jij laat | jullie (jongens) laten/vertrekken jullie (jongens) laten/vertrekken |
| ze laten | zij laten/vertrekken ze laten/vertrekken |
| jij laat | jij laat/vertrekt je laat / vertrekt |
Voorbeelden:
We sturen een dokter.
We sturen een dokter. ('laat een dokter komen')
Laat het! Stop dat! Laat dat met rust! Vergeet dat!
Laat me alleen! Laat me alleen!
VERLEDEN TIJDEN • VERLEDEN
Onvoltooid verleden tijd - Onvolmaakt
| DUITSE | ENGELS |
| ik laat | ik liet/links |
| jij laat | jij laat/links |
| hij laat ze liet het laat | hij liet / ging weg ze liet / ging weg het liet/links |
| wij laten | we laten / vertrokken |
| jij leest | jullie (jongens) laten/linken |
| ze laten | zij lieten / vertrokken |
| ze laten | jij laat/links |
Samengestelde verleden tijd (Pres. Perfect) - Perfect
| DUITSE | ENGELS |
| Ik ben weggegaan | ik heb laten/links ik liet/links |
| jij ging weg | je hebt laten/links jij laat/links |
| hij laat ze ging weg het heeft laten | hij heeft laten/verlaten hij liet / ging weg ze heeft laten/links ze liet / ging weg het heeft laten/links het liet/links |
| we zijn vertrokken | we hebben laten/links we laten / vertrokken |
| jij ging weg | jullie (jongens) hebben laten/links jij laat/links |
| ze vertrokken | zij hebben laten/verlaten zij lieten / vertrokken |
| jij ging weg | je hebt laten/links jij laat/links |
Voltooid verleden tijd - Plusquamperfect
| DUITSE | ENGELS |
| ik was weggegaan | ik had laten/links |
| je had laten | je had laten/links |
| hij had laten ze had laten het had laten | hij had laten/verlaten ze had laten / vertrokken het had laten/links |
| we waren vertrokken | we hadden laten / vertrokken |
| je was vertrokken | jullie (jongens) hadden laten/links |
| ze waren vertrokken | ze hadden laten / vertrokken |
| Ze waren vertrokken | je had laten/links |